Google翻訳が進化！AI「Gemini」でより自然な翻訳に

当サイトではアフィリエイトプログラムを利用して商品を紹介しています。

Google翻訳が、最新AI「Gemini」の能力を取り込み、テキスト翻訳の質を大幅に向上させました。 今回のアップデートでは、単語の意味だけでなく、文脈やニュアンスをより深く理解し、自然で正確な翻訳が可能になりました。例えば、英語の慣用句「stealing my thunder」（主役の座を奪う）のような表現も、文字通りの意味ではなく、意図された意味を捉えた翻訳が提供されます。この機能は、アメリカとインドで、英語とスペイン語、ヒンディー語、中国語、日本語、ドイツ語など約20言語間で提供が開始されています。 さらに、Geminiの新しい音声翻訳機能を用いたリアルタイムでの「音声から音声への翻訳」のベータ版も登場しました。これは、イヤホンを使えば、会話のトーンや強調、話すリズムを保ったまま、相手の話す言語をリアルタイムで自分の言語に翻訳して聞くことができるものです。これにより、海外での会話や講演、外国語のテレビ番組鑑賞などがよりスムーズになります。このベータ版は、アメリカ、メキシコ、インドのAndroidアプリで利用可能で、70以上の言語に対応しています。iOS版や対応国は2026年に拡大予定です。 加えて、Google翻訳アプリでは、語学学習ツールの機能も強化されました。スピーキング練習に対するフィードバックが改善され、学習継続を後押しする日数記録機能なども追加されています。これらの進化により、Google翻訳は単なる単語の置き換えにとどまらず、言葉の奥にある意味を伝えることを目指しています。