Google翻訳にAI新機能、イディオムや口語表現で複数の翻訳候補を提案

当サイトではアフィリエイトプログラムを利用して商品を紹介しています。

GoogleがGeminiの多言語能力を活用し、Google翻訳に新しいAI搭載機能を追加しました。今回のアップデートでは、カジュアルな会話からビジネスの場面まで、状況に合った言い回しを見つけやすくする機能が追加されています。 新たな「代替表現」機能では、イディオムや口語的なフレーズを翻訳する際に複数の選択肢が提示されます。「It's raining cats and dogs」のような慣用句でも、いつ・なぜその表現を使うべきかのヒントとともに候補が提案され、場面に応じた的確な言い回しを選べるようになりました。 各選択肢のニュアンスをより深く知りたいときは「理解する」ボタンで概要が確認でき、「質問する」ボタンでは特定の国や方言での言い回しなどより具体的な質問にもその場でフォローアップ対応してくれます。 現在は米国とインドのAndroid・iOSアプリで利用可能で、ウェブ版への展開も近く予定されています。